比方，“筒”的图案便是炸药枪的横截面，“筒”便是枪筒，几筒则展现几支炸药枪。“索”即“束”，是用细束绳串起来的雀鸟，于是“一索”的图案以鸟代表，几索便是几束鸟，奖金则是按鸟的几多盘算推算的。“万”便是赏钱的单位，几万便是赏钱的数目。

别的“东南西北”为风向，故称“风”，炸药枪射鸟应思考风向。“中、白、发”：“中”即命中之意，故为血色；“白”即白板，放空炮；“发”即发放赏金，领赏发达。

麻将玩法的术语也与捕雀护粮相关。如“碰”即“彭”的枪声。又如成牌叫“糊”，“糊”“鹘”谐音，“鹘”是一种捕雀的鹰。除此另有“吃”、“杠”等术语也与捕鸟相关。那么何以又叫“麻将”呢?在太仓地点方言叫“麻雀”为“麻将”，打麻雀自然也就叫成打麻将了。

中国游戏中心网页版:  电信下载  联通下载

麻将牌（又称麻雀牌）是由明末盛行的马吊牌、纸牌生长、演变而来的。而马吊牌、纸牌等娱乐游戏，又都与我国汗青上最陈旧的娱乐游戏——博戏有着千丝万缕的相关。甚至是“血缘”相关。目前盛行的棋、牌等博弈戏娱，无不是在博戏的根源上生长、派生、演变而来的。

古博戏始于何时，切实年头很难说清。据《史记》和其他有关笔墨的记载，博戏的产生至少在殷纣王之前。我国最早的博戏叫“六博”，有六支箸和12个棋子，箸是一种长形的竹成品，相称于本日打麻将牌时所用的骰子。